ЖЕНЕВА (6 декабря 2018 г.) - 10 декабря мы отмечаем 70-ю годовщину этого выдающегося документа, Всеобщей декларации прав человека.
Я твердо убеждена, что сегодня он так же актуален, как и в день принятия 70 лет назад.
Возможно, даже больше, поскольку за прошедшие десятилетия, несмотря на то, что документ являлся юридически необязательным договором, его стандарты проникли фактически во все сферы международного права.
Он выдержал испытания прошедших лет, а также решительное наступление новых технологий и социальных, политических и экономических изменений, которые авторы Декларации не могли предвидеть.
Его стандарты настолько фундаментальны, что могут быть применимы к решению любой новой дилеммы.
Всеобщая декларация предоставляет основу для регулирования искусственного интеллекта и цифрового мира.
Она устанавливает рамки для реагирования, которые можно использовать в борьбе с последствиями изменения климата для жизни людей, если не для планеты в целом.
Она дает основу для обеспечения равных прав таких групп, как ЛГБТИ, которых в 1948 году мало кто осмеливался даже упоминать.
Каждый имеет право на все свободы, перечисленные во Всеобщей декларации, "без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения".
Последние слова этого предложения - "иное положение" - часто приводятся для расширения списка лиц, пользующихся специальной защитой. Речь идёт не только о ЛГБТИ, но также об инвалидах, которые теперь имеют свою собственную Конвенцию, принятую в 2006 году. О пожилых людях, которым тоже могла бы быть посвящена Конвенция. О коренных народах. О самых разных группах меньшинств. Обо всех.
Гендер является понятием, которое затрагивается почти в каждом положении Декларации. Для своего времени документ, к удивлению, не содержал сексистских выражений. Документ использует слова "каждый", "все" или "никто" во всех 30 статьях.
Такое новаторское употребление отражает тот факт, что впервые в истории международного права женщины сыграли важную роль в составлении Всеобщей декларации.
Роль Элеоноры Рузвельт, которая возглавляла редакционный комитет, хорошо известна. Однако менее известен тот факт, что женщины из Дании, Пакистана, коммунистических стран и других стран мира также внесли значимый вклад.
В действительности, главным образом, благодаря индийскому автору Хансе Мехте французская фраза "all men are born free and equal" ("все люди/мужчины рождаются свободными и равными"), взятая из французской Декларации прав человека и гражданина, превратилась во фразу "all human beings are born free and equal" ("все люди рождаются свободными и равными") во Всеобщей декларации.
Простая, но с точки зрения прав женщин и меньшинств революционная фраза.
Ханса Мехта оспорила заявление Элеоноры Рузвельт о том, что понятие "men" включало в себя женщин - идея, которая в то время была широко принята. Она заявила, что страны могут использовать такую формулировку для ограничения прав женщин, а не для их расширения.
Появившаяся в результате разрушений двух мировых войн, Великой депрессии 1930-х годов и Холокоста, Всеобщая декларация призвана предупредить подобные бедствия и тиранию, а также нарушения, которые привели к ним. Она излагает способы воспрепятствования тому, чтобы мы продолжали вредить друг другу, и нацелена на обеспечения для нас "свободы от страха и нужды".

Ссылка на новость